بسم الله الرحمن الرحيم
قبل أن نبدأ:
الإخوه والاخوات الكرام
ليس هدفنا من ترجمة هذا الكتاب هو التعرف على العقيده اليهوديه او المسيحيه فنحن نعلم تمام العلم بقدر مافيهما من من تريفات وأحيانا كثيرة جدا تخريفات.
ولكنى قصدت من الترجمه الحرفيه لهذا الكتاب أن نتعرف على كيفية تفسير كلا اليهود والمسيحيين لما هو موجود بكتبهم عملا بقوله تعالى: {وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ }البقرة113
وكذلك لنتعرف على كيفيه عمل المبشرين المسيحيين والتعرف على طرق اليهود لمقاومتها. وهنا يجدر القول أن طريقة عمل النصارى معنا فى الحوارات أن يحاولوا إثبات دينهم من ديننا مع أنهم لا يقبلونه؟؟؟!!!
أخيرا أعتذر إن وجدت بعض الأخطاء أو ركه فى تعبيرات الترجمه وسنواصل تصحيحها وتنقيحها بإذن الله
والله من وراء القصد
أخوكم الشرقاوى
وأسألكم لى الدعاء ولأبى الرحمة والمغفره.
18 – 6 - 2005
الجزء الاول الجزء الثاني الجزء الثالث الجزء الرابع الجزء الخامس
The Real Messiah
Aryeh Kaplan
Published by
JEWS FOR JUDAISM
2795 Bathurst St., PO Box 41032
Toronto, ON Canada M6B 4J6
Phone: (905) 761-0040 Fax: (905) 761-0070
E-mail: toronto@jewsforjudaism.org
Copyright © 1976 by National Conference of Synagogue Youth, (NCSY)
New Edition Copyright © 1985 by NCSY
Jews for Judaism Edition Copyright © 2004 by the Orthodox Union (OU) and NCSY in cooperation with Jews for Judaism.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, including digital,
photocopying or scanning, without permission in writing from the copyright owner.
May be downloaded for free as a PDF from www.jewsforjudaism.org
This edition is printed with permission from the Orthodox Union and NCSY,
11 Broadway, New York, NY 10004. • Phone (212) 563-4000 • www.ou.org ®
Together we’re stronger