لماذا لم تترجم ( لمهير شلال حاش بز ) يا نصارى؟

[زهراء]

لماذا لم تترجم ( لمهير شلال حاش بز ) يا نصارى؟

وأنا أبحث عن أدلة تثبت تحريف كتاب النصارى المسمى مقدساً..
وجدت هذا السؤال الظريف جداً لإحدى الأخوات في الله أحببت نقله لعل أي من زملائنا النصارى يجيبنا عليه ...


أشعياء8 (1-3)

1 وَقَالَ لِي الرَّبُّ: «خُذْ لِنَفْسِكَ لَوْحًا كَبِيرًا، وَاكْتُبْ عَلَيْهِ بِقَلَمِ إِنْسَانٍ: لِمَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ.2 وَأَنْ أُشْهِدَ لِنَفْسِي شَاهِدَيْنِ أَمِينَيْنِ: أُورِيَّا الْكَاهِنَ، وَزكَرِيَّا بْنَ يَبْرَخْيَا».
3 فَاقْتَرَبْتُ إِلَى النَّبِيَّةِ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْنًا. فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «ادْعُ اسْمَهُ مَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ.

والسؤال:
لماذا لم تترجم هذه العبارة ( لمهير شلال حاش بز )؟

ننتظر الإجابة يا نصارى..

للمزيد من مواضيعي

 

[نضال 3]

وعليه فلقد أصبح اسم مَهِير شلال حاش بز Mahershalalhashbazفي النص الحديث هو:
أسرعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ מה יר שלאל חאש בזوهكذا تحول الرب القدير عندهم إلى زعيم عصابة
ـ تعالى الله عما يقولون علواً كبيراً

رائعة

«خُذْ لكَ اَمرأةَ زِنًى، وليكُنْ لكَ مِنها أولادُ زِنًى } فلقد تحول هذا النص في النسخة الحديثة المعدلة إلى:
{ودنَوتُ مِنِ اَمرأتي النبيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ اَبنًا }..

أروع

أمة النصارى ....تتلاعب بكتاب الله

فتقوم بتحويل كلام الإله الداعي إلى النقص والفجور.....إلى كلام البشر والمُترجمون الداعي إلى مكارم الأخلاق

وهكذا بدأ النصارى يُدركون أن كلمات الإله بحاجة إلى تهذيب وإعادة تأديب

غاليتى زهرة منتدانا المبارك

وهذا ما تعودناه منكِ ومن مداد اقلامك النيرة

والله لقد اعجز لسانى وقلمى بمقالك الرائع

ملاحظات قوية ... وموضوع موفق

بارك الله فيكِ _ ودمتِ بتميز دائماااااا

الحمد لله على نعمة الإسلام

المزيد من مواضيعي

O~Q لاتقل للطفل...... O~Q

^#^ سموم في منازلنا ^#^

Po~! هل سبق ان رايت النجم الطارق والكنس op!~

^^^() عيسى القرآن و يسوع الإنجيل ^^^()

~^~ الفارغون أكثر ضجيجاً - د. عائض القرني ~^~

{ ** } لا تخفي ابتسامتك الرائعة.. { ** }

^~~^ ليس كمثله شئ......انظر ... ^~~^

{** نداء من زوج الى زوجته الحبيبة **}

توقيع نضال 3

تـــوقيع نضال 3 تحيـــا مصـــر

[زهراء]

اقتباس أسرعْ إلى السَّلبِ، بادِرْ إلى النَّهبِ מה יר שלאל חאש בזوهكذا تحول الرب القدير عندهم إلى زعيم عصابة ـ تعالى الله عما يقولون علواً كبيراً رائعة «خُذْ لكَ اَمرأةَ زِنًى، وليكُنْ لكَ مِنها أولادُ زِنًى } فلقد تحول هذا النص في النسخة الحديثة المعدلة إلى: {ودنَوتُ مِنِ اَمرأتي النبيَّةِ، فحمَلَت وولَدَتِ اَبنًا }..

وحتى لو وضعنا هذين النصين مكان تلك العبارة..فلن يكون هناك توافق مع النص بأكمله!!
وسيتضح أكثر ان هذه العبارة دخيلة على النص الأصلي!! لذلك فضلوا ترك العبارة هكذا دون ترجمة..
وهذا إن دل فإنما يدل على التحريف الواضح الذي لاشك فيه..
جزاكم الله خيراً غاليتي نضال على التعليق القيم وفي انتظار رد أحد الزملاء النصارى..
إن كان هناك رد!

المزيد من مواضيعي

التطاول في البنيان!!

وجوب الرد على من سب النبي صلى الله عليه وسلم

أيهم أصح؟ الماء في القرآن أم في الكتاب المقدس!!!

شاركونا..مساجلة شعرية في حب خير البرية.

معجزة جميلة لمارجرجس..!

يا غير مسجل التدقيق الإملائي لكلمة سواء (معاً نرتقي بلغتنا)

سجون 5 نجوم..!

اسمعوا يا نصارى .!

[ابو يونس]

طبعا اختى الفاضلة
كما تعودنا من النصارى فان الصمت التام حين ان نورد الاسئلة دربهم
اختى الفاضلة
متتعبيش نفسك متساليش
اكتبى موضوعاتك لنا نحن كى نستفيد من اسلوب حضرتك الرائع
لا توجهى الاسئلة
للاسف وبيقولوا اننا احنا الموحدين مبنجاوبش
حاجة تغيظ
ربنا يهدى البعيد
جزيتى الجنة اختى الفاضلة ننتظر المزييييييييييييييييييد من حضرتك

المزيد من مواضيعي

ما هو القرآن ؟

براءة المسلمين من انجيل برنابا

بعض المفاهيم التى يحتاجها المبتدىء فى دراسه اللاهوت

هل الله ينسى ؟ الرد على القمص زكريا بطرس من واقع الكتاب المقدس

هنا جرح النبى (هديتى اليك اخى رامى )

اليكم صورة صكوك الغفران

ظهور الشيطان ام ظهور العذراء بالادله والبراهين

هل هذا اله يستحق العبودية يا زكريا بطرس(مهم جدا للباحث فى مجال المقارنة )

توقيع ابو يونس

كل خير فى اتباع من سلف وكل شر فى ابتداع من خلف

[زهراء]

بوركتم أخانا الفاضل أبو يونس على المرور الطيب..
وفي انتظار رد النصارى على منظر هذا النص والذي يؤكد حدوث التحريف الذي على طرأ على هذا الكتاب الـ "مقدس"

المزيد من مواضيعي

بارك يا غير مسجل للمشرفين الجدد

كيف تدعو إلى الإسلام باللغة الإنجليزية

جعل الطلاق بيد الرجل لا ينقص من شأن المرأة

إخوانكم في بورما ينادونكم فهل من مجيب ؟

لماذا لم تترجم ( لمهير شلال حاش بز ) يا نصارى؟

من الذي علم محمداً -صلى الله عليه وسلم- هذا؟

واجبنا نحو الحديث المختلف في صحته!

بكاء نصراني عند نطق الشهادة .

[البتول]

في الانتظار معكى أختنا الفاضلة( زهراء)

ولكن ... لست متأكدة أن هذا الانتظار لن يكون طوييييلا

المزيد من مواضيعي

الفضيحة المدوية للكنيسة المصرية على لسان الواعظ في الكنيسة المصرية د.حنين عبد المسيح

موقف طريف بين الشيخ ديدات والقس ستانلى شوبرج

محاضرة تدمر الإيمان المسيحي للأخ وسام عن مدارس نقد الكتاب المقدس تعليقا على وعظة الأنبا موسى..

يا من عبدتم من عبد ..

يحيى سيسي من أمريكا إلى السنغال

بالقرآن اهتديت ( الحلقة الخامسة ) بربرا من فرنسا

هل عرف يسوع أنه الله ؟ مناظرة بين الأستاذ محمود داود.. وبين الضيف يوسيفوس..

عصمة الأنبياء والقساوسة "حوار بين الأستاذ وسام والضيف بوص"

[زهراء]

لازلنا في انتظار تفسير هذا من الزملاء النصارى!

المزيد من مواضيعي

تجديف يسوع..!

صفحة التعليقات على (ملتقى نقد الكتاب المقدس)

فهمونا يا نصارى:الآب ليس الله والله هو الآب...!!

شلال على شكل نار.!

من هم الليبرالية وكيف نرد عليهم؟!

حقائق حول يسوع الأناجيل.!

إرمِ سعد .. فداك أبي وأمي

لماذا يقدس النصارى هذا الكتاب!!

[إبراهيم قندلفت (يحيى أبو صبيح الإلياسي)]

أو اليهود فهو أيضاً من كتابهم المقدس.

المزيد من مواضيعي

صور لإله المسيحيين ـ أقنوم الآب

ما سبب عدم انتقاد الدين اليهودي أو المسيحي على القنوات الفضائية؟

قرأتُ القرآن فأسلمت

استهانة المسيحيين بالمسيح وبدينهم

لنساعد المسيحيين في نسف *الشبهات* حول الكتاب المقدس!

كتابي بعد أن اهتديت إلى الإسلام: المُكدّس في الكتاب المقدس

Doku " Christlicher Fundamentalismus" Teile 1- 4 u. a. Die Jesus Revolution Army WDR arte 2006

تحميل التلمود ( كتاب اليهود )

توقيع إبراهيم قندلفت (يحيى أبو صبيح الإلياسي)

18 فلا يَخدَعْ أحدٌ مِنكُم نَفسَهُ. مَنْ كانَ مِنكُم يَعتَقِدُ أنَّهُ رَجُلٌ حكيمٌ بِمقاييسِ هذِهِ الدُّنيا، فلْيكُنْ أحمَقَ لِيَصيرَ في الحقيقَةِ حكيمًا، من رسالة *بولس* الأولى إلى أهل قورنتوس الفصل 3 ــ (الترجمة المشتركة (GNA))

[أسد الجهاد]

جزاكِ الله خيراً أختنا الفاضلة زهراء

اقتباس أو اليهود فهو أيضاً من كتابهم المقدس.

كما تعلم يا أستاذنا لو كانت اليهود تملك تفسيراً لكانت النصارى أخذت عنهم هذا ا لتفسير
ولذلك سيطول الإنتظار
لايوجد تفسير إلا تفسير واحد هو أن كتابهم من صنع بشر
وإن كنت أتمنى أن نجد من أحدهم الشجاعة ليعترف بذلك أو يخبرنا ماهو تفسيرهم لتصحيح كلمه الرب{حاشا لله}
هداهم الله وأصلح بالهم }

المزيد من مواضيعي

فادى ,والتاعب, ومدخل إلى علم إتباع الظن؟!

غزوة بدر و الصحابه و النصارى

ورغم ذلك الأرض تدور

كُلُّ مَا يَسْمَعُ يَتَكَلَّمُ بِهِ

السفينة التي تتحدى الكتاب المقدس !

سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ

غير مسجل الكتاب المقدس يشهد {هوالنَّبِيُّ لَا كَذِبْ }

هل خضع الناسوت لما يريده اللاهوت؟!

توقيع أسد الجهاد

ما أروع هذا الموقع وما أجمل هذا الصوت هـــــــــــــنا

[مجيب الرحمــن]

أحسن الله إليكِ أختنا الفاضلة زهراء ..

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها زهراء أشعياء8 (1-3) 1 وَقَالَ لِي الرَّبُّ: «خُذْ لِنَفْسِكَ لَوْحًا كَبِيرًا، وَاكْتُبْ عَلَيْهِ بِقَلَمِ إِنْسَانٍ: لِمَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ.2 وَأَنْ أُشْهِدَ لِنَفْسِي شَاهِدَيْنِ أَمِينَيْنِ: أُورِيَّا الْكَاهِنَ، وَزكَرِيَّا بْنَ يَبْرَخْيَا». 3 فَاقْتَرَبْتُ إِلَى النَّبِيَّةِ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتِ ابْنًا. فَقَالَ لِي الرَّبُّ: «ادْعُ اسْمَهُ مَهَيْرَ شَلاَلَ حَاشَ بَزَ. والسؤال: لماذا لم تترجم هذه العبارة ( لمهير شلال حاش بز )؟ ننتظر الإجابة يا نصارى..

إذا لم تترجم فيجب على النصراني أن يسأل عن معناها ... و إذا عرف أن معناها سارع إلى النهب و السلب فيجب على النصراني أن يتساءل عن تدني المستوى الأخلاقي عند من يأمر بسرعة النهب و السلب !

و ما الحكمة البالغة في تسمية " ابن النبية " بهذا الاسم ؟

و كيف يوجد مثل هذا في كتاب يزعمون أنه مقدس ؟

هذه صورة النص من ترجمة وليم واطس المطبوعة في 1848


و هذه صورة النص من ترجمة بين السطور :

الصور المصغرة للملفات المرفقة

   

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

الإختلافات بين المذاهب المسيحية

أدلة من المخطوطات الهندية تؤكد صدق ما جاء في القرآن الكريم

طفل يرد على المنصِّر : نحن نعلم أن المسيح رسول الله و ليس ابن الله و ليس الله .. هل فهمت ؟!

حقائق عن المسيحية في معرض الصور

هل يعبد النصارى مريم ؟

تعليق البابا شنودة على المناظرة بين ديدات و شروش

هل يموت الله على الصليب !؟

مجموعة كتب : ردود أهل الكتاب على بعضهم البعض

توقيع مجيب الرحمــن

إستماع القرآن الكريم أون لاين - عدة قراء - تفسير - عدة ترجمات : http://quran.ksu.edu.sa/index.php#ay....m&trans=ar_mu و في تِلْكَ الأَيَّامِ خَرَجَ إِلَى الْجَبَلِ لِيُصَلِّيَ. وَقَضَى اللَّيْلَ كُلَّهُ فِي الصَّلاَةِ لِلَّهِ.( لوقا ٦ : ١٢ ) مجد عبده يسوع ( اعمال الرسل ٣ : ١٣ ) الحَياةُ الأَبدِيَّة هي أَن يَعرِفوكَ أَنت الإِلهَ الحَقَّ وحدَكَ ويَعرِفوا الَّذي أَرسَلتَه يَسوعَ المَسيح.( يوحنا ١٧ : ٣)