الأناجيل تتهم مريم بالزنا.!

[زهراء]

الأناجيل تتهم مريم بالزنا.!

لنتمعن في ترجمة متى 1 - 16 الإنجليزية والعربية


أولاً : النص اليوناني الأصلي وبِجِوارِهِ الترجمة الإنْجليزية :

16 And <de> Jacob <Iakob> begat <gennao> Joseph <Ioseph> the husband <aner> of Mary <Maria>, of <ek> whom <hos> was born <gennao> Jesus <Iesous>, who <ho> is called <lego> Christ <Christos>. (KJV)


1- الاصل اليونانى يقولُ "رجل" = "aner" ولكِنهُم ترْجموها بالإنْجليزية إلى "husband"أي "زوْج" !

2- النص لم يتحدث عن خطوبة مريم هنا.


ثانِياً : النص العربي :

"ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح."

وهكذا فالنص اليوناني يقول انر التي تعني : رجل , بينما الانجليزي عند الترجمة استخدم هاسبند Husband و التي تعني زوج , أما النص العربي فلم توافقه كلمة زوج فعاد إلى الأصل اليوناني واستخدم كلمة رجل !


ولكن المفاجأة أنه أضاف في الفقرة الثامنة عشر أن يوسف خطيبها .!

17 فجميع الأجيال من إبراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
18 أما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم أمه مخطوبة ليوسف



إذن الاصل اليوناني قال رجل وسكت ..!!!

بينما قطع النص الانجليزي بأن رجل لها تعني زوج ..!!

أما المترجِم العربي إلى العربِيّة فلم يستطيع بحال من الأحوال أن ينقل رجل لها هكذا على أنها زوْج ولا يوافق على وصف رجل لها بأنه "زوجها " , ولِذا فقد وصف لفظ رجل لها بأنها خطيب ...!!!!!

إذن لا مجال طبقاً للترجمة العربية أن نقول أن يوسف هو زوج مريم..!

للمزيد من مواضيعي

 

[د/ عبد الرحمن]

المشكلة الأكبر هى أن الأناجيل تقول عن يسوع أنه ابن يوسف !!!!!
كيف يكون يسوع بن يوسف و السيدة مريم رضى الله عنها لم تتزوجه بعد ؟
أليس فى قول النصارى يسوع بن يوسف اتهاما للسيدة مريم ؟
بينما فى القرآن الكريم نجد عيسى بن مريم و ليس عيسي أو يسوع بن يوسف
فأيهما أدق ؟ القرآن أم الكتاب المقدس ؟
و هل عيسي عليه السلام هو ابن مريم أم ابن يوسف ؟؟؟؟

المزيد من مواضيعي

الرد على شبهة ذنوب كالجبال توضع على اليهود و النصارى

فتوى بخصوص الجماعات الإسلامية

شبهة نبيكم أبصر امرأة فثارت شهوته

زميلي المسيحي ... لم أنا مسلم ؟

نبوءة نبوية قد تنطبق على داعش

ما هو الدليل على وجود الله ؟ للمهندس فاضل سليمان

شبهة لم أحل نبي الإسلام زواج المتعة بعد تحريمه ؟

نبوءة ( تضرب على رءوسهم المعازف )

توقيع د/ عبد الرحمن

- ألا أدلك على ما هو أكثر من ذكرك الله الليل مع النهار ؟ تقول : الحمد لله عدد ما خلق ، الحمد لله ملء ما خلق ، الحمد لله عدد ما في السموات وما في الأرض ، الحمد لله عدد ما أحصى كتابه ، والحمد لله على ما أحصى كتابه ، والحمد لله عدد كل شيء ، والحمد لله ملء كل شيء ، وتسبح الله مثلهن . تعلمهن وعلمهن عقبك من بعدك الراوي:أبو أمامة الباهلي المحدث:الألباني - المصدر:صحيح الجامع- الصفحة أو الرقم:2615 خلاصة حكم المحدث:صحيح ( يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة ) ثم وصف تعالى ذكره نفسه بأنه المتوحد بخلق جميع الأنام من شخص واحد ، معرفا عباده كيف كان مبتدأ إنشائه ذلك من النفس الواحدة ، ومنبههم بذلك على أن جميعهم بنو رجل واحد وأم واحدة وأن بعضهم من بعض ، وأن حق بعضهم على بعض واجب وجوب حق الأخ على أخيه ، لاجتماعهم في النسب إلى أب واحد وأم واحدة وأن الذي يلزمهم من رعاية بعضهم حق بعض ، وإن بعد التلاقي في النسب إلى الأب الجامع بينهم ، مثل الذي يلزمهم من ذلك في النسب الأدنى وعاطفا بذلك بعضهم على بعض ، ليتناصفوا ولا يتظالموا ، وليبذل القوي من نفسه للضعيف حقه بالمعروف على ما ألزمه الله له (تفسير الطبرى)

[Zainab Ebraheem]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

والرواية العربية لا تتفق مع قول ان يسوع بن يوسف خطيب مريم وتضارب

لانها لو انجبت فى فترة الخطوبة تعتبر زانية

( واذا تدنست ابنة كاهن بالزنى فقد دنست اباها ،،،،، بالنار تحرق) 0

اللاويين الإصحاح 21 العدد 10

ومع ذلك لن تطبق العقوبة على مريم لماذا لم يقيم اليهود العقوبة على مريم

المزيد من مواضيعي

ماذا تفعل الكنيسة مع معارضيها

الرد على: دحية الكلبى يقوم بدور جبريل عليه السلام

إسلام الأخت نبيلة صدقي صبحي ورسالة إلى أهلها.

الرد على شبهة: القرآن يذكر أن نوح تبعه الأراذل بل وأنهم آمنوا به!

مطلوب 4 ملايين توقيع لاقفال غرفة في البالتوك تسب الرسول صلى الله عليه

التنصير في ميدان التحرير

يوتيوب تنقل بثا مباشرا للصلاة من مكة على الإنترنت خلال رمضان

الرد على شبهة أن القرآن يذكر أن لكل أمة رسول منها إليها !!

توقيع Zainab Ebraheem

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

[* إسلامي عزّي *]

السلام عليكم ورحمة الله .

بارك الله فيكم جميعا اخوتي الافاضل و أخواتي الفضليات .
تعقيب بسيط . تاملوا معي الفقرتين التاليتين ...
اتهام مبطن لمريم ام يسوع بالزنى ... ومن كتب النصارى انفسهم .....
((( وان كانا في الحقيقة قد عاشا معا كأب عجوز في نحو التسعين من عمرهمع ابنته وهي صبية في الثانية عشر من عمرها ))))

((( ثم ان الانجيل (المقدس ) يروي ان يوسف راى علامات الحمل ظاهرة على مريمفارتبك وهو يعلم ان هذا الحمل ليس منه )))

فارتبك وهو يعلم ان هذا الحمل ليس منه
فارتبك وهو يعلم ان هذا الحمل ليس منه
فارتبك وهو يعلم ان هذا الحمل ليس منه
فارتبك وهو يعلم ان هذا الحمل ليس منه

جملة لاتحتمل تاويلا اخر سوى ..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
كون يسوع ابن زنى !!!!!!

المزيد من مواضيعي

وحشية النصارى أثناء الحروب !!

أكثروا من عتابي بعد لبس الحجاب !

لماذا لم يستشرني الله حينما أراد أن يخلقني ؟

إنّه الله : الله يراني

مايكروسوفت تعلن رسمياً وفاة ويندوز إكس بي

الألوفيرا : نبتة لا تقدر بثمن

les juifs samaritains attestent

Tarawih _ 2024 / 21

توقيع * إسلامي عزّي *

لوقا 3:8 ترجمة سميث وفاندايك وَيُوَنَّا امْرَأَةُ خُوزِي وَكِيلِ هِيرُودُسَ وَسُوسَنَّةُ وَأُخَرُ كَثِيرَاتٌ كُنَّ يَخْدِمْنَهُ مِنْ أَمْوَالِهِنَّ. **** https://mp3quran.net/ar/balilah سُبحان الذي يـُطعـِمُ ولا يُطعَم ، منّ علينا وهدانا ، و أعطانا و آوانا ، وكلّ بلاء حسن أبلانا ، الحمدُ لله حمداً حمداً ، الحمدُ لله حمداً يعدلُ حمدَ الملائكة المُسبّحين ، و الأنبياء و المُرسلين ، الحمدُ لله حمدًا كثيراً طيّبا مُطيّبا مُباركاً فيه ، كما يُحبّ ربّنا و يرضى ، اللهمّ لكَ الحمدُ في أرضك ، ولك الحمدُ فوق سماواتك ، لكَ الحمدُ حتّى ترضى ، ولكَ الحمدُ إذا رضيتَ ، ولكَ الحمدُ بعد الرضى ، اللهمّ لك الحمدُ حمداً كثيراً يملأ السماوات العلى ، يملأ الأرض و مابينهما ، تباركتَ ربّنا وتعالَيتَ .

[انا القبطى]

اولا اطلب من الهى الذى اعبده السيد المسيح ان يسامحكم على تطاولكم عليه
ثانيا القول بان السيد المسيح ابن زنا هو تكذيب لمصداقية القرأن
اما اذا كان قولكم هذا استنادا الى الانجيل فلنقرأ معا ماذا يقول الانجيل
اما ولادة يسوع فكانت هكذا.لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى
من الروح القدس.فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سرا
ولكن فيما هو متفكر فى هذه الامور اذا ملاك الرب قد ظهر له فى حلم قائلا يايوسف ابن داود
لاتخف ان تأخذ مريم امرأتك.لان الذى حبل به فيها هو من الروح القدس
فرفقا يا اخوة
وتقبلوا محبتى واحترامى

المزيد من مواضيعي

اسئلة ارجو الرد عليها

صلة القرابة بين موسى النبى والسيد المسيح

حول تحريف الكتاب المقدس مع العضو (أنا القبطى)

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها انا القبطى اولا اطلب من الهى الذى اعبده السيد المسيح ان يسامحكم على تطاولكم عليه

ومن قال اننا نتطاول على السيد المسيح وعلى أمه السيدة مريم ، قرآننا يقول :

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

(سورة المائدة : 75)

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ

(آل عمران:42)

وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا


(النساء:156)


كتابكم المقدس هو الذي طعن فيه ونسبه الى نسل زناة : داود ، ثامار و راحاب الزانيتان .

العيب ليس منا ، و انما العيب كل العيب في كتابكم المسمى مقدس .
ولا تنس أيضا ان اليهود قد أتهموا باطلا في تلمودهم السيد المسيح واعتبروه نتيجة علاقة محرمة مع الجندي الروماني بانديرا .

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها انا القبطى ا ثانيا القول بان السيد المسيح ابن زنا هو تكذيب لمصداقية القرأن

أعطني آية واحدة من القرآن تقول بزنى السيدة مريم ؟؟؟

لم ولن تجد !!!! و هذا دليل صارخ على صدق القران و بطلان ماجاء في أناجيلكم .

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها انا القبطى اما اذا كان قولكم هذا استنادا الى الانجيل فلنقرأ معا ماذا يقول الانجيل

اليهود يُلمّحون الى كون يسوع ابن زنا :

يوحنا 41:8


أنتم تعملون أعمال أبيكم . فقالوا له : إننا لم نولد من زنا. لنا أب واحد وهو الله


طبعا الهكم المزعوم يسوع لم ينبس ببنت شفة دفاعا عن أمه !!!

المزيد من مواضيعي

تلاوة تروي القلوب العطشى

ربك يناديك ، هل لازلت غافلاً ؟

Why I Left the Far-Right

شبهة إعتبار نساء الغرب سبايا

هل ماتت العذراء مريم ؟؟؟

وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا

واجب عزاء في الهولي بايبل !!

The Mihrab' s Guests [ 46 ]

[انا القبطى]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها إســلا مــ عــــزي ــــي ومن قال اننا نتطاول على السيد المسيح وعلى أمه السيدة مريم ، قرآننا يقول : مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (سورة المائدة : 75) وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِينَ (آل عمران:42) وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا (النساء:156) كتابكم المقدس هو الذي طعن فيه ونسبه الى نسل زناة : داود ، ثامار و راحاب الزانيتان . العيب ليس منا ، و انما العيب كل العيب في كتابكم المسمى مقدس . ولا تنس أيضا ان اليهود قد أتهموا باطلا في تلمودهم السيد المسيح واعتبروه نتيجة علاقة محرمة مع الجندي الروماني بانديرا . أعطني آية واحدة من القرآن تقول بزنى السيدة مريم ؟؟؟ لم ولن تجد !!!! و هذا دليل صارخ على صدق القران و بطلان ماجاء في أناجيلكم . اليهود يُلمّحون الى كون يسوع ابن زنا : يوحنا 41:8 أنتم تعملون أعمال أبيكم . فقالوا له : إننا لم نولد من زنا. لنا أب واحد وهو الله طبعا الهكم المزعوم يسوع لم ينبس ببنت شفة دفاعا عن أمه !!!

لقد رددت على هذا الموضوع
لماذا حذفتم مداخلتى

المزيد من مواضيعي

حول تحريف الكتاب المقدس مع العضو (أنا القبطى)

صلة القرابة بين موسى النبى والسيد المسيح

اسئلة ارجو الرد عليها

[زهراء]

اقتباس اولا اطلب من الهى الذى اعبده السيد المسيح ان يسامحكم على تطاولكم عليه

أولاً: هذا الكلام من المفترض أن توجهه لكتبة الأناجيل
فكتابك ينسب يسوع إلى يوسف النجار عدة مرات كما في يوحنا 6:42
(وقالوا أليس هذا هو يسوع ابن يوسف الذي نحن عارفون بأبيه وامه. فكيف يقول هذا أني نزلت من السماء)
في حين أنها كانت مخطوبة له فقط كما جاء في لوقا 1:27
(إلى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم).
ثانياً: لم يرد في الكتاب المقدس أي نص على لسان يسوع يبرأ أمه أو يرد على ادعاءات اليهود الذين لقبوه بلقب "المجهول" و "ابن الزنا"..!
ثالثاً: القرآن الكريم هو الكتاب الوحيد الذي برأ السيدة مريم عليها السلام بل ولم يفرد لأي امرأة سورة باسمها إلا لها.
رابعاً: لا أرى لك أي رد هنا تم حذفه ولا تحاول إيهام القارىء بذلك..!
خامساً: ننصحك بمتابعة صفحة المناظرة هنا أو سميها صفحة الحوار إن شئت إن كنت لا تفضل تسميتها مناظرة واعلم أن الهدف الأساسي من فتح صفحة حوار مخصصة لك هو مساعدتك والأخذ بيدك للوصول إلى الحق ومعرفته وليس الثأر أو التنصل من الآخر.
https://www.kalemasawaa.com/vb/t18862.html#post133686

المزيد من مواضيعي

وجوب الرد على من سب النبي صلى الله عليه وسلم

فوائد الماء البارد.!

الخطيئة لم تغفر حتى الآن ..!!!

مناهج السعودية الالكترونية .. موقع رائع لكل معلم ومعلمة

حديث لا أصل له.!

بخصوص نقل الحوارات من المنتديات الصليبية

لمن يعترف البابا شنودة إذا أخطأ؟!

تكون الجنين بين القرآن والكتاب المقدس!!

[* إسلامي عزّي *]

اقتباس   المشاركة الأصلية كتبها انا القبطى لقد رددت على هذا الموضوع لماذا حذفتم مداخلتى

ماهو رقم مشاركتكَ التي تزعم باطلا أنها حُذفت ؟؟؟؟
الواضح انكَ أفلست و مش عارف تردّ
فكُفَ عن المسكنة و التباكي !!!

المزيد من مواضيعي

لماذا يعظم المسلمون الكعبة المشرفة ؟

The Mihrab' s Guests [ 53 ]

5 قدّيسين تحدّوا قانون الجاذبية !!!

مِــــن ثـِمارهم نعرفهم !!!

Tarawih _ 2023 / 26

تلاوة من سورة الواقعة

أسلوب الحياة ونوع الغذاء يؤثران على خصوبة الزوجين

Imprisoned and slaughtered in the Buddha's name

[* إسلامي عزّي *]

جزاكِ الله خيري الدنيا والآخرة أختنا الفاضلة زهراء ،،


فتح خرفان احدى الزرائب موضوعا للردّ على أختنا الكريمة زهراء ،



وطبعا النصراني صاحب الموضوع استغل سذاجة عقول النصارى واستغفلهم بهذا الرد :





يظهر أن صاحب الموضوع تعامى عن نصوص كتابه المسمى مقدس والذي تقول :

لوقا 23/3 :

ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة، وهو على ما كان يظن ابن يوسف، بن هالي

ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة، وهو على ما كان يظن ابن يوسف، بن هالي

ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة، وهو على ما كان يظن ابن يوسف، بن هالي


متى 24/1 :

لم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر

لم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر

لم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر

اليك الترجمة الانجليزية :





عارف معنى until ; sexual relation و الا اشرحهم ليك كمان ؟؟؟؟

http://bible.cc/matthew/1-25.htm

و للتذكير فقط النجمات الحمراء دليل على محبة نصارى الزرائب للمسلمين !!!!

الصور المصغرة للملفات المرفقة

     

S أفحص الملف المرفق بأي برنامج مضاد للفيروسات
S قم بمراسلة مشرف القسم بخصوص أي مرفق يوجد به فيروس
S منتديات كلمة سواء الدعوية للحوار الإسلامي المسيحي غير مسؤولة عن ما يحتويه المرفق من بيانات

المزيد من مواضيعي

تلاوة مباركة لسورة الجمعة

تراويح 2021 /16

دراسة : المشي يساعد على تحسين وظائف المخ

اسلاموفوبيا : الاصدار الثاني عشر

تراويح ليلة 29 رمضان 1444 هــ

Le bonheur est entré dans mon coeur . vol 4

بابا الفاتيكان : شذوذ القساوسة مصدر خزي للكنيسة !!!

منطقيّة القرآن الكريم في تكلّم المسيح عليه السّلام في المهد